Amin'ity lahatsoratra ity dia handinika ny programa MemoQ isika, izay manampy ireo mpampiasa haingana ny fandikana ny lahatsoratra ilaina. Natao izany fomba izany hanatsorana sy hanamaivanana ny dingana.
Manomboka mpanampy
Raha vao manomboka ny mpampiasa dia mila manamboatra mari-pamantarana sasantsasany izay tompon'andraikitra amin'ny famolavolana sary sy teboka teknika. Ao amin'ny varavarankely voalohany dia hampiseho fampianarana kely amin'ny teny Anglisy, mba handehanana any amin'ny toerana dia mila click "Next".
Farito misafidy ny haavon'ny rindrina izay ho mora ampiasaina. Ity ambany ity ny fampisehoana ireo zavatra miafina. Tsy dia zava-dehibe loatra izany, fa ny sasany mety mahasoa. Amin'ny antsipiriany bebe kokoa, azonao atao ny manitsy ny endriky ny maso amin'ny fotoana hafa ao amin'ny varavarankely mifanaraka aminy.
Ny dingana farany dia ny fisafidianana ny fametrahana. Misy safidy roa ihany, ary miseho mivantana eto amin'ity varavarankely ity izy ireo. Ilainao fotsiny ny mametraka teboka eo anoloan-javatra tsara indrindra. Amin'ity fandaharana mialoha ity. Andeha isika hifankahafantatra amin'ny fonctionnaire.
Famoronana tetikasa
Ny MemoQ dia mifantoka kokoa amin'ny fiatoana amin'ny rakitra samihafa. Noho izany, ny fananganana tetikasa dia ilaina amin'ny famokarana dingana sasantsasany. Raha hampiasa matetika ilay fandaharana ianao, dia tokony hifantoka amin'ny sasantsasany. Ilaina ny mameno ny banga indray mandeha, mba hampiasa azy io haingana, tsy hiditra imbetsaka io torohay io. Ankoatra izany, dia misy lisitry ny banga vita amin'ny tranokala azonao ampiasaina.
Ilaina ny mandinika ny tetikasa feno, tsy mampiasa ny template. Misy endrika tsy maintsy fenoina, anisan'izany ny fiteny sy ny fiteny. Misy ihany koa ny fahafahana manampy mpanjifa sy sehatra iray, saingy ity ihany dia tsy ilaina afa-tsy ho an'ny faritry ny mpampiasa.
Ny antontan-taratasy dia nalefa manokana, mety misy aza ny sasany amin'izy ireo. Ity dingana ity dia hita ao anaty varavarankely iray hafa, izay amoahana ny zavatra rehetra, raha ilaina.
Ny fametrahana ny dikan-teny voafaritra tsara dia atao ao amin'ny fikandrana voatondro amin'io. Azonao atao ny manampy ny metadata, manatsara ny fikarohana, mametraka ny lalan-tsarin'ny fahatsiarovan-tena, mifantina ny loharano sy ny endriky ny toe-javatra, raha misy.
Base of Terms
Ity singa ity dia ilaina ho an'ireo izay mandika lahatsoratra manokana mampiasa jargons, abbreviations or terms. Afaka mamorona tahiry maromaro ianao ary mampihatra azy ireo amin'ny tetikasa isan-karazany, dia manohana ihany koa ny fampiasana tenim-pirenena maro amin'ny rakitra iray.
Information panel
Mandehana manerana ny varavarankely ary alao ny vaovao ilaina amin'ny alalan'ity tontonana ity. Ny tetikasa dia aseho eo ankavanana, ary ireo fitaovana isan-karazany dia hita eny ankavia sy eo an-tampony. Mariho azafady - ny varavarankely tsirairay dia misokatra amin'ny tabilao vaovao, izay tena mora, ary manampy tsy hamoy na inona na inona.
fandikan-teny
Ny endriky ny volavolan-dalàna dia mizara an-tsoratra amin'ny ampahany maromaro, ny tsirairay amin'izy ireo dia nadika ho azy manokana. Azonao atao ny manara-maso io dingana io amin'ny tabilao manokana, manova avy hatrany na manapaha ny fizarana ilaina.
Fikarohana sy fisoloana
Ampiasao ity asa ity raha mila mitady na manolo sombin-tsoratra manokana ao anaty lahatsoratra ianao. Hamarino ireo toerana izay hitadiavana ny fikarohana, na ampiasao ny sehatra avo lenta mba hahazoana valiny marina kokoa. Ny voambolana hita dia azo havaozina avy hatrany amin'ny fanoratana iray vaovao ao anaty baoritra.
masontsivana
Ny programa dia manana ampahany maro, fitaovana ary singa maro samihafa. Izy rehetra dia samy manana ny paik'ireo mpandrindra, fa ny mpampiasa dia afaka manova zavatra betsaka ho azy manokana. Izany dia tanterahina ao anaty sakafo manokana, izay misy karazan-tsipika apetrakao.
fahamendrehana
- Misy fiteny Rosiana;
- Multilingual translation;
- Asa mahasoa amin'ny tetikasa.
fahadisoana
- Ny programa dia zaraina amin'ny vidiny.
MemoQ dia programa tsara handikana rakitra. Tsy mety amin'ny fampiasana ny fandikana teny tokana na sora-baventy fotsiny izany ary tsy manana boky momba ny fananganana. Na izany aza, mahomby i MemoQ amin'ny asany.
Download MemoQ Trial
Raiso ny dikan-teny farany amin'ny fandaharana amin'ny tranonkala ofisialy
Ahoana no hamahana ny hadisoana amin'ny window.dll tsy misy 
Fanampim-panaovana ny Connect to iTunes hampiasa fampandrenesana 
Mpandika teny maoderina 
Mul'titranZarao ao amin'ny tambajotra sosialy ny lahatsoratra:
