Famahana ny olana amin'ny famoahana ny Outlook

SRT (Fehezanteny SubRip Subtitle) - endrika format an-tsoratra izay misy tahirin-kevitra amin'ny lahatsary. Amin'ny ankapobeny, ireo fizarana ireo dia zaraina amin'ny lahatsary ary ahitana lahatsoratra izay manondro ny vanim-potoana izay tokony hiseho eo amin'ny efijery. Misy fomba hijerena dikanteny tsy misy milalao ny horonantsary? Mazava ho azy fa azo atao izany. Ankoatra izany, amin'ny toe-javatra sasany, dia afaka manova ny fanovanao manokana amin'ny rakitra SRT ianao.

Fomba hanokafana rakitra SRT

Ny ankamaroan'ny mpilalao horonantsary maoderina dia miara-miasa amin'ny antontan-dahatsoratra. Saingy matetika dia midika izany fa mampifandray azy ireo fotsiny sy mampiseho ilay lahatsoratra amin'ny dingan'ny filalao ilay horonantsary, saingy tsy azonao atao ny mijery ny dikantsoratra tsirairay.

Vakio bebe kokoa: Ahoana no ahafahana mampiditra dikanteny ao amin'ny Windows Media Player sy KMPlayer

Misy programa maromaro hafa afaka manokatra rakitra miaraka amin'ny extension extension .rtr.

Fomba 1: SubRip

Andao hanomboka amin'ny iray amin'ireo safidy tsotra indrindra - ny programa SubRip. Amin'ny alalan'izany fanampiana izany dia afaka mamokatra hetsika samihafa miaraka amin'ny dikanteny ianao, afa-tsy ny fanitsiana na fametrahana lahatsoratra vaovao.

Download SubRip

1. Tsindrio ilay bokotra "Asehoy / afeno ny vakin-tsoratra".
2. Hisy varavarankely iray hiseho "Subtitle".
3. Ao anatin'ity varavarankely ity, tsindrio "Rakitra" ary "Open".



4. Karohy ny tahiry SRT ao amin'ny solosainao, mifidiana ary tsindrio "Open".



5. Hahita ny andinin-tsoratra masina miaraka amin'ny mari-potoana. Ny tontonana miasa dia ahitana fitaovana hiasa miaraka amin'ny dikantsoratra ("Fanitsiana ny fotoana", "Miova endrika", "Change Font" sy ny sisa).

Fomba 2: Subtitle Edit

Ny fandaharanasa misimisy kokoa amin'ny fiasana amin'ny dikanteny dia Subtitle Edit, izay ahafahanao manitsy ny votoatiny.

Download Subtitle Edit

1. Expand tab "Rakitra" ary mifidiana singa "Open" (Ctrl + O).



Azonao ampiasaina ihany koa ny bokotra mifandraika amin'ny tontonana.



2. Ao amin'ny varavarankely izay miseho, mila mitady sy manokatra ny rakitra tianao ianao.



Na tsindrio fotsiny ny SRT eny an-kianja. "Lisitry ny subtitle".



3. Ny dikantsoratra rehetra dia haseho eto amin'ity sehatra ity. Raha mila fanazavana fanampiny ianao, dia asio fampisehoana ireo endrika tsy ilaina, amin'izao fotoana izao fotsiny, raha tsindrio fotsiny ny sary eo amin'ny sehatry ny asa.



4. Amin'izao fotoana izao dia ny latabatry ny fanontana Subtitle Edit dia hanana latabatra misy lisitry ny dikanteny.

Mariho ireo sela marika misy marika. Angamba ny soratra dia misy hadisoana diso na mitaky fanovana.

Raha misafidy iray amin'ireo tsipika ianao, dia hita eo ambany ny saha misy lahatsoratra izay azo ovaovana. Azonao atao koa ny manao fanovana rehefa mampiseho subtitles. Ny mena dia ho marika amin'ny fahadisoana mety hitranga eo amin'ny fampiratiana azy, ohatra, misy teny maro loatra ao amin'ilay sary etsy ambony. Ny programa dia manolotra avy hatrany ny fanitsiana azy amin'ny fanindriana bokotra iray. "Row Split".

Ny Subtitle Edit koa dia manome fijery amin'ny fomba. "Lisitra loharano". Eto dia aseho avy hatrany ny dikantsoratra asin-tsoratra.

Fomba 3: Atrikasa fampiarahana

Tsy dia ilaina loatra ny programa fandaharam-pianarana Subtitle, na dia tsotra aza ny interface.

Atao fandaharam-pianarana sasantsasany

1. Sokafy ny sakafo "Rakitra" ary tsindrio "Download subtitles" (Ctrl + O).



Misy bokotra iray miaraka amin'ity tanjona ity koa eo amin'ny sehatry ny asa.



2. Ao amin'ny sehatry ny Explorer izay miseho, mandehana any amin'ny lahatahiry amin'ny SRT, mifidiana ity rakitra ity ary tsindrio "Open".



Azo atao ihany koa ny manisika sy manidina.



3. Ambany ny lisitry ny dikanteny dia sehatra iray ahafahana mampiseho ny fomba hampisehoana azy ao anatin'ilay lahatsary. Raha ilaina, azonao atao ny manafoana ity takelaka ity amin'ny alàlanao tsindry "Preview". Noho izany dia mora kokoa ny miara-miasa amin'ny votoatin'ny dikanteny.

Ny fisafidianana ny raki-tsafidy, azonao atao ny manova ny lahatsoratra, soratra, ary fotoana fisehoana.

Fomba 4: Notepad ++

Afaka manokatra ny SRT ihany koa ny mpanoratra sasany amin'ny lahatsoratra. Anisan'ny fandaharana toy izany ny Notepad ++.

1. Ao amin'ny tab "Rakitra" mifidiana singa "Open" (Ctrl + O).



Na tsindrio ny bokotra "Open".



2. Sokafy ankehitriny ny rakitra SRT ilaina amin'ny Explorer.



Azonao atao ihany koa ny mandefa azy amin'ny varavarankely Notepad ++, mazava ho azy.



3. Na izany na tsy izany, ireo dikanteny ireo dia ho azo jerena sy hijerena ho lahatsoratra tsotra.

Fomba 5: Notepad

Azonao atao ny manokatra ny tahirin-tsoratra subtitle azonao atao amin'ny "Notepad".

1. mpanao gazety "Rakitra" ary "Open" (Ctrl + O).



2. Ao amin'ny lisitry ny karazan-drakitra napetraka "Ny rakitra rehetra". Mandehana mankany amin'ny toerana fitehirizana SRT, mariho ary tsindrio "Open".



Ny fidirana ao amin'ny Notepad dia ekena ihany koa.



3. Ho vokatr'izany dia hahita banga ianao miaraka amin'ny sary sokitra sy loharanom-pejy, izay afaka manitsy avy hatrany.

Amin'ny fampiasana ny programa SubRip, Subtitle Edit sy Subtitle, tsara ny mijery ny ao anatin'ny rakitra SRT, fa ny manova ny endritsoratra sy mampiseho fotoana misy dikanteny, na izany aza, ao amin'ny SubRip dia tsy misy fomba hanovana ilay lahatsoratra mihitsy. Amin'ny alàlan'ny fanontana lahatsoratra toy ny Notepad ++ sy ny Notepad dia afaka manokatra sy manitsy ny votoatin'ny SRT ianao, saingy sarotra ny hiasa amin'ny famolavolana ny lahatsoratra.